新华社首尔10月31日电标题：推动中韩战略伙伴关系迈向更高水平 新华社记者 卢锐 张灿 应韩国总统李在明邀请，国家主席习近平于10月30日至11月1日前往韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。此次访问是习近平主席时隔11年再次对韩国进行国事访问。在国家外交领导人引领下，中韩关系锚定友好合作大方向，迈向更高水平。 中韩互为重要邻居和合作伙伴。建交33年来，两国在意识形态、社会制度等方面克服了分歧，积极推进各领域交流与合作，取得了共同发展的成果。这不仅是我证明了两国人民的福祉，也为促进地区和平稳定和发展繁荣作出了积极贡献。健康稳定持续深化中韩关系符合时代发展潮流，符合两国人民核心利益，也符合地区和平稳定与发展繁荣。习近平主席就中韩关系发表讲话。 经贸合作是中韩关系的压舱石。 2024年，中韩双边贸易额将达到3280.8亿美元，增长5.6%。中国已连续21年成为韩国第一大贸易伙伴，韩国是中国第二大贸易伙伴。中韩产业链供应链深度互联，形成你与我同在、你与我同在的利益共同体。中韩自贸协定以来2015年两国贸易投资协定签署，两国贸易投资自由化便利化水平不断提高，经贸合作领域从传统制造业拓展到高端制造业、跨境电商、数字经济等新兴领域。 从深受中国消费者喜爱的韩国化妆品、电影，到畅销韩国市场的中国家电，中韩经贸合作规模由小到大，合作基础由浅入深，合作领域更加丰富，给两国人民带来了实实在在的利益。韩中协会会长、龙仁大学教授朴升灿表示，经贸合作一直是中韩合作的主线。两国互中国在清洁能源、生物科技、人工智能等领域各有优势。双方可以探索更多互补领域，开展面向未来的合作。 人文交流是两国关系的深厚纽带。两国领导人殷切呼吁“深化人文交流，加深相互了解，夯实民意基础，让中韩友谊在两国人民心中扎根”。我们愿与中方合作，推动两国良好友好关系深入发展，改善和增进两国人民之间的感情。”中韩两国地缘相近、文化相通、人员往来密切。近年来，韩国爱宝乐园的大熊猫“包家”已成为中韩友谊的象征；韩国年轻人很热情热衷于学习中文和去中国旅游；中国游客正在游览韩国古都庆州……民心相通的故事还在续写。今年6月，中国张家界司机肖波为保护韩国游客而牺牲。今年9月，韩国海警李在石在执行救援中国公民任务时牺牲。这些真实的故事见证并加深了中朝两国人民的友好感情。 “人文交流是两国之间最深厚的纽带。”韩国西江大学人文学院院长李旭元表示，韩中两国人民的精神联系是推动两国关系发展的持久力量。中韩应继续深化文化交流、教育合作和地方交流，鼓励年轻一代相互了解实现共同成功，让中韩友谊在两国人民心中更加长久。 当前，世界百年变局加速发展，国际和地区形势不确定因素增多。作为世界和地区重要国家，中方愿同韩方一道，坚持建交初衷，坚持睦邻友好方向，坚持互利合作、更好造福两国人民的目标，为地区伙伴关系和发展注入强劲正动力，为构建地区稳定发展更高水平作出更大贡献，为地区稳定、亚太共同体建设作出更大贡献。